keep calm ist ein englischer Begriff für 'ruhig bleiben' und steht in Verbindung mit der Kriegsparolen der britischen Regierung während des 2. Weltkrieges. Der komplette Spruch der britischen Regierung hieß: ‘Keep Calm and carry on. Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution will Bring Us Victory’.
(Ruhig bleiben und Weitermachen. Dein Mut, Dein Frohsinn, Deine Entschlossenheit wird uns den Sieg bringen)

Der Begriff stammt aus dem Englischen und bedeutet "Ruhe bewahren". Man kann es auch mit "Bleib ruhig" oder "Nur die Ruhe" übersetzen. Meistens sagt man das um jemand anderen zu beruhigen, z.B. wenn ein Missgeschick passiert ist.